Poor training, weak support, and sales-first attitudes are slowing AgTech adoption. Here's what needs to change to help farmers get real value from digital tools.